1
00:01:00,766 --> 00:01:02,461
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

2
00:01:07,339 --> 00:01:08,499
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

3
00:01:08,907 --> 00:01:10,238
ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.

4
00:01:14,079 --> 00:01:15,808
ഈ വീട്ടിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5
00:01:20,752 --> 00:01:21,741
WHO?

6
00:01:24,189 --> 00:01:25,952
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:01:27,926 --> 00:01:28,915
അതെ.

8
00:01:32,598 --> 00:01:34,031
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

9
00:01:43,175 --> 00:01:44,972
ഇല്ല.

10
00:01:45,010 --> 00:01:47,274
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
ദൂരെ പോവുക.

11
00:01:47,312 --> 00:01:48,301
പോകൂ!

12
00:01:51,049 --> 00:01:53,779
- ഇത് എൻ്റെ പാവം ഡാനിയേലയാണ്.
- അനങ്ങരുത്.

13
00:02:03,128 --> 00:02:04,857
ഒരു ദുരാത്മാവ്.

14
00:02:08,400 --> 00:02:10,300
ഇല്ല.

15
00:02:12,604 --> 00:02:13,832
പോകൂ!

16
00:02:13,872 --> 00:02:15,066
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

17
00:02:15,107 --> 00:02:17,541
പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

18
00:02:18,510 --> 00:02:19,499
ഇല്ല, പോകൂ.

19
00:02:19,545 --> 00:02:21,206
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

20
00:02:23,048 --> 00:02:24,572
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

21
00:02:25,284 --> 00:02:28,481
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

22
00:02:30,956 --> 00:02:33,254
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
എനിക്ക് വേണ്ട.

23
00:02:33,292 --> 00:02:35,089
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

24
00:02:57,516 --> 00:02:58,881
പന്നി.

25
00:02:58,917 --> 00:03:02,011
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
വളർത്തു പന്നികളുടെ.

26
00:03:04,323 --> 00:03:07,986
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ആ മണ്ടൻ ഭാവത്തോടെ.

27
00:03:08,026 --> 00:03:10,221
ഇത് അവളുടെ ശബ്ദമല്ല.
ഇത് ഡാനിയേല അല്ല.

28
00:03:10,262 --> 00:03:13,561
നിങ്ങൾ നല്ല പേരിനെ അപമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

29
00:03:13,599 --> 00:03:15,123
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

30
00:03:15,167 --> 00:03:19,297
വക്രബുദ്ധികൾ, കപടനാട്യക്കാർ, വേശ്യകൾ.

31
00:03:19,338 --> 00:03:22,239
നിങ്ങളുടെ മാന്യതയുടെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

32
00:03:22,274 --> 00:03:24,799
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

33
00:03:24,843 --> 00:03:26,538
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതും അഴിമതി നിറഞ്ഞതും.

34
00:03:26,578 --> 00:03:27,704
നല്ല കൃപ!

35
00:03:30,182 --> 00:03:32,616
ആരോ എന്നെ തൊടുന്നു.

36
00:03:32,651 --> 00:03:33,879
എവിടെ?

37
00:03:33,919 --> 00:03:36,615
- എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

38
00:03:38,090 --> 00:03:39,682
വേശ്യ.

39
00:03:39,725 --> 00:03:41,488
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

40
00:03:42,728 --> 00:03:44,958
നിർത്തൂ!
ആൻഡ്രിയ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

41
00:03:46,131 --> 00:03:48,691
നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
മതി ഈ പ്രഹസനം!

42
00:05:14,820 --> 00:05:15,809
ഇല്ല.

43
00:09:41,086 --> 00:09:42,678
ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

44
00:09:44,055 --> 00:09:48,151
ഒരു പക്ഷെ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശ്രമത്തിൽ.

45
00:09:48,193 --> 00:09:51,390
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ അവൾ ആയിരിക്കണം
മറ്റ് ആളുകളുമായി.

46
00:09:51,429 --> 00:09:54,489
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
കോട്ട തോട്ടങ്ങൾ.

47
00:09:54,532 --> 00:09:58,263
അവൾ സഹിക്കാനാവാത്തവളായി വളർന്നേക്കാം,
നിറയെ സമുച്ചയങ്ങൾ.

48
00:09:58,303 --> 00:10:00,533
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ മകളുടെ.

49
00:10:00,572 --> 00:10:03,234
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അവളെപ്പോലെ ഒരു കൊച്ചുമകൾ.

50
00:10:03,274 --> 00:10:06,368
അവൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൽ.

51
00:10:06,411 --> 00:10:07,435
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

52
00:10:07,479 --> 00:10:10,971
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ പിതൃരൂപം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

53
00:10:11,016 --> 00:10:15,453
എന്നിരുന്നാലും അവൾ ചെയ്യണം
എളിമയോടെ ജീവിക്കാൻ ശീലിക്കുക.

54
00:10:15,487 --> 00:10:17,421
ഞാൻ കോട്ട വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

55
00:10:17,455 --> 00:10:20,117
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്
അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

56
00:10:20,158 --> 00:10:23,059
കരോളികളുടെ 15 തലമുറകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

57
00:10:23,094 --> 00:10:25,528
പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും?

58
00:10:25,563 --> 00:10:27,531
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

59
00:10:28,800 --> 00:10:30,165
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക!

60
00:10:31,202 --> 00:10:34,262
കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

61
00:10:34,305 --> 00:10:38,366
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

62
00:10:38,410 --> 00:10:41,470
- അമ്മേ അത് എനിക്ക് വിടൂ.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ദുർബലനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

63
00:10:41,513 --> 00:10:44,141
നിങ്ങൾ ഈ വീട് വിൽക്കില്ല,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

64
00:10:44,182 --> 00:10:45,809
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

65
00:10:47,752 --> 00:10:51,654
അഡോൾഫോ വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ഷെൽ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനിൽ ആശ്രയിക്കാനാകും?

66
00:10:53,224 --> 00:10:56,284
അവൻ്റെ സ്വന്തമായതെല്ലാം ഭാര്യയുടെ കൈകളിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.

67
00:10:56,327 --> 00:11:00,161
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
അതും അറിയാം.

68
00:11:00,198 --> 00:11:03,133
അവർ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത്.

69
00:11:03,168 --> 00:11:04,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

70
00:11:06,438 --> 00:11:07,530
എന്ത്?

71
00:11:07,572 --> 00:11:09,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നയിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

72
00:11:09,407 --> 00:11:13,605
അഡോൾഫോയുടെ പണം അപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
കരോളി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്ത്.

73
00:11:15,180 --> 00:11:18,672
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

74
00:11:18,716 --> 00:11:21,810
അഡോൾഫോയ്ക്ക് പക്ഷാഘാതം വന്നെങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

75
00:11:21,853 --> 00:11:24,344
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ?

76
00:11:24,389 --> 00:11:25,617
അധികം നേരം അല്ല.

77
00:11:25,657 --> 00:11:28,353
സങ്കടം, പക്ഷേ സത്യം.

78
00:11:29,094 --> 00:11:32,655
നിങ്ങൾ എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

79
00:11:32,697 --> 00:11:37,532
അഡോൾഫോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

80
00:11:37,569 --> 00:11:40,265
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും കോട്ടയുമാണ്.

81
00:11:40,305 --> 00:11:42,500
മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

82
00:11:42,540 --> 00:11:45,737
അത് തുടരുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

83
00:11:45,777 --> 00:11:47,836
ശരി, പക്ഷേ എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.

84
00:11:49,614 --> 00:11:51,639
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

85
00:11:51,683 --> 00:11:57,383
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ പോലും.

86
00:11:57,422 --> 00:11:58,548
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

87
00:11:58,590 --> 00:12:01,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആശയം ഇത്ര അസംബന്ധമായിരിക്കുന്നത്?

88
00:12:01,259 --> 00:12:03,557
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അമ്മ.

89
00:12:03,595 --> 00:12:06,086
ഡാനിയേല മരിച്ചു
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

90
00:12:06,131 --> 00:12:09,532
അവൾ അവശേഷിപ്പിച്ച ശൂന്യത നികത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
തൽക്കാലം അല്ല.

91
00:12:09,567 --> 00:12:12,764
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശവും
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ അനുചിതയാണ്.

92
00:12:12,804 --> 00:12:18,367
അവൾ അവന് സുഖമാണ്,
അവൻ എപ്പോഴും താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ് സ്ലട്ടുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

93
00:12:18,409 --> 00:12:20,570
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് അത്തരം അസഭ്യം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

94
00:12:20,612 --> 00:12:25,640
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഒരു രീതിയിൽ സംസാരിക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ വളർത്തലിന് അനുയോജ്യമാണ്.

95
00:12:25,683 --> 00:12:28,311
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?

96
00:12:28,686 --> 00:12:30,813
ചിലപ്പോൾ അമ്മ യുക്തിരഹിതമാണ്.

97
00:12:30,855 --> 00:12:33,289
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

98
00:12:33,324 --> 00:12:37,124
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

99
00:12:37,162 --> 00:12:40,859
അവൾ വളരെ പ്രായോഗിക സ്ത്രീയാണ്.

100
00:12:40,899 --> 00:12:43,766
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

101
00:12:43,801 --> 00:12:47,202
എന്നു മുതലാണ് ഇത്ര കൗതുകം തോന്നിയത്?

102
00:12:47,238 --> 00:12:50,696
അത് ആത്മാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളുടെ?

103
00:12:50,742 --> 00:12:53,643
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

104
00:12:53,678 --> 00:12:55,407
അവൾക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

105
00:12:55,446 --> 00:12:58,506
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നില്ല
കരോലിസിലേക്ക്.

106
00:12:58,550 --> 00:13:02,316
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

107
00:13:03,655 --> 00:13:05,748
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

108
00:13:05,823 --> 00:13:08,724
അവൾ തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു.

109
00:13:08,760 --> 00:13:11,820
എന്നാൽ എല്ലാ സ്ത്രീകളും വേശ്യകളാണ്,
കൂടുതലോ കുറവോ.

110
00:13:11,863 --> 00:13:15,856
നിങ്ങൾ, കൂടുതലോ കുറവോ?

111
00:13:19,270 --> 00:13:21,295
വിധിക്കാൻ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു.

112
00:13:23,274 --> 00:13:24,901
അപ്പോൾ?

113
00:13:24,943 --> 00:13:27,878
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല.

114
00:13:27,912 --> 00:13:31,245
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.

115
00:13:31,916 --> 00:13:33,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക.

116
00:13:33,751 --> 00:13:37,448
അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

117
00:13:37,488 --> 00:13:40,218
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവും മറയ്ക്കില്ല.

118
00:14:06,751 --> 00:14:07,740
സഹായം!

119
00:14:07,785 --> 00:14:08,945
അച്ഛാ!

120
00:14:13,758 --> 00:14:16,625
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

121
00:14:16,661 --> 00:14:18,720
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

122
00:14:18,763 --> 00:14:22,324
പൊടിപിടിച്ച, ഇരുണ്ട
ഈ കോട്ടയുടെ അന്തരീക്ഷം.

123
00:14:22,367 --> 00:14:24,335
എന്നാലും നിങ്ങളും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

124
00:14:24,369 --> 00:14:26,735
അധികനാളായില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

125
00:14:26,771 --> 00:14:29,001
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

126
00:14:29,974 --> 00:14:33,569
- അച്ഛാ!
- എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

127
00:14:33,611 --> 00:14:36,512
ഞാൻ പാർക്കിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു
ശബ്ദം കേട്ടു.

128
00:14:36,547 --> 00:14:39,778
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
അത് കാറ്റോ അണ്ണാക്കോ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

129
00:14:39,817 --> 00:14:41,682
ഇല്ല, ഞാൻ പാമ്പുകളെ കണ്ടു.

130
00:14:41,719 --> 00:14:45,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ചുറ്റും പാമ്പുകളില്ല,

131
00:14:45,323 --> 00:14:48,815
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിൽ ഇല്ല. ശാന്തമാകുക.
- ബിംബ, ബിംബ.

132
00:14:49,427 --> 00:14:50,792
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

133
00:14:50,828 --> 00:14:52,523
ബിംബ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അങ്ങനെ...

134
00:14:52,563 --> 00:14:55,999
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവൾ കേട്ടു
പാർക്കിൽ ബഹളം കേട്ട് പേടിച്ചു.

135
00:14:56,034 --> 00:14:57,763
ദയവായി അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

136
00:14:57,802 --> 00:14:59,394
എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ.

137
00:14:59,437 --> 00:15:02,736
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പഠിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ...

138
00:15:02,774 --> 00:15:06,403
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.

139
00:15:06,444 --> 00:15:10,039
കർത്താവ് എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

140
00:15:18,656 --> 00:15:21,682
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

141
00:15:21,726 --> 00:15:24,786
- ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ആൻഡ്രിയ.

142
00:15:24,829 --> 00:15:27,730
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

143
00:15:27,765 --> 00:15:29,426
പിന്നെ കാണാം.

144
00:16:20,651 --> 00:16:23,347
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

145
00:16:23,388 --> 00:16:26,824
ഈ വീട്ടിൽ ക്രൂരമായ മരണം നടന്നു.

146
00:16:26,858 --> 00:16:31,522
അവളുടെ പേര് ലുക്രേസിയ എന്നാണ് ആത്മാവ് പറഞ്ഞത്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

147
00:16:31,562 --> 00:16:35,658
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ചില മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.

148
00:16:35,700 --> 00:16:37,361
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

149
00:16:37,402 --> 00:16:40,860
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ ഒരു കെട്ടുറപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

150
00:16:40,905 --> 00:16:44,864
നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യ.

151
00:16:44,909 --> 00:16:48,606
ലുക്രേസിയയുടെ ആത്മാവാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:16:48,646 --> 00:16:54,881
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.
ലുക്രേസിയയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാനാകില്ലേ?

153
00:16:54,919 --> 00:16:57,319
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

154
00:16:57,355 --> 00:17:00,119
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാനാകില്ല
വിവരങ്ങൾ.

155
00:17:00,158 --> 00:17:02,718
നാണക്കേടായിരുന്നു ലുക്രേസിയ
കരോളി കുടുംബം.

156
00:17:02,760 --> 00:17:06,890
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ നിരവധി കാമുകന്മാരിൽ ഒരാളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

157
00:17:07,832 --> 00:17:10,926
നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പരിഹാസം ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.

158
00:17:10,968 --> 00:17:13,869
കണ്ടോ? അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

159
00:17:14,439 --> 00:17:17,772
പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല
ഇനി അവളുടെ ഊണിനായി ഇറങ്ങി വന്നോ?

160
00:17:17,809 --> 00:17:21,006
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം മുട്ടി പക്ഷെ
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

161
00:17:24,115 --> 00:17:25,707
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

162
00:17:25,750 --> 00:17:27,479
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മുത്തശ്ശി.

163
00:17:28,219 --> 00:17:30,983
അച്ഛൻ, നൈസ്, ജോർജിയോ.

164
00:17:31,022 --> 00:17:32,580
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

165
00:17:32,990 --> 00:17:35,959
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തു.

166
00:17:35,993 --> 00:17:38,291
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

167
00:17:38,329 --> 00:17:40,024
നന്ദി.

168
00:17:40,064 --> 00:17:41,998
മരിയ, അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

169
00:17:42,033 --> 00:17:43,398
സൂപ്പ്, ചിക്കൻ, പച്ചക്കറികൾ.

170
00:17:43,434 --> 00:17:46,403
എനിക്ക് സൂപ്പ് വേണ്ട.
എനിക്ക് പ്രധാന കോഴ്സ് ലഭിക്കും.

171
00:17:47,171 --> 00:17:52,108
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കണം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അത് ധാരാളം കഴിച്ചു.

172
00:17:52,643 --> 00:17:56,670
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നീ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഭോഗിക്കുന്നു.

173
00:17:57,582 --> 00:17:59,607
അത് സത്യമല്ലേ മുത്തശ്ശി?

174
00:18:01,185 --> 00:18:03,085
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

175
00:18:03,421 --> 00:18:04,752
ബിംബ, നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

176
00:18:04,789 --> 00:18:08,156
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
മനസ്സിലായോ?

177
00:18:08,192 --> 00:18:10,490
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാപ്പ് പറയൂ!

178
00:18:10,528 --> 00:18:11,688
ഇല്ല.

179
00:18:12,563 --> 00:18:15,896
ദയവായി, മിസ്, ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ട്രേ ഇടാം.

180
00:18:15,933 --> 00:18:19,300
പിന്നെ എപ്പോൾ നിർത്തും
ഇതുപയോഗിച്ച് മരിയയെ അടിച്ചോ?

181
00:18:19,337 --> 00:18:21,669
- പന്നി!
- മതി, ബിംബ!

182
00:18:30,014 --> 00:18:32,244
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പരുഷയായ പെൺകുട്ടി!

183
00:18:45,530 --> 00:18:46,861
സിസ്റ്റർ സോഫിയ, ദയവായി.

184
00:18:46,898 --> 00:18:49,162
ഞാൻ ഉടൻ അവളുടെ കൂടെ വരും, കൗണ്ടസ്.

185
00:18:51,802 --> 00:18:54,134
അത് അപഹാസ്യമാണ്.

186
00:18:55,172 --> 00:19:00,337
ആർക്കാണ് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
ഇത്രയും അസഭ്യമായ ഭാഷ?

187
00:19:00,845 --> 00:19:03,541
വരൂ, സംസാരിക്കൂ.

188
00:19:03,581 --> 00:19:06,072
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- നൈസ്, ദയവായി.

189
00:19:06,117 --> 00:19:08,711
പതിവുപോലെ മുഖം നിറച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

190
00:19:08,753 --> 00:19:11,381
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ അതിൽ പെട്ടതാണ്
ഈ മാന്യമായ കുടുംബം

191
00:19:11,422 --> 00:19:13,754
നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു.

192
00:19:13,791 --> 00:19:17,056
അവൾ തീർച്ചയായും പഠിച്ചിട്ടില്ല
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭാഷ,

193
00:19:17,094 --> 00:19:18,721
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വളരെ കുറവാണ്.

194
00:19:18,763 --> 00:19:21,698
അഡോൾഫോയിൽ നിന്നല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കാത്തത്?

195
00:19:21,732 --> 00:19:24,064
ലോകം വിഭജിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി.

196
00:19:24,101 --> 00:19:27,195
ഒരു വശത്ത് കരോളികളും തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലരും,
മറുവശത്ത് ഹോയി പൊല്ലോയ്.

197
00:19:27,238 --> 00:19:31,072
ലുക്രേസിയയുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ള നിലയിലായിരിക്കും.

198
00:19:31,108 --> 00:19:35,511
നിങ്ങൾക്ക് അഡോൾഫോ വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു കരോളി മാത്രമാണ്,
ആരാണ് വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്, അല്ലേ?

199
00:19:35,546 --> 00:19:38,674
എന്നാൽ ഈ വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു ദുശ്ശീലമുണ്ട്
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നതിന്.

200
00:19:38,716 --> 00:19:41,742
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്
അവളുടെ വളർത്തലിനായി

201
00:19:41,786 --> 00:19:44,220
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ബിംബയുടെ അശ്ലീല ഭാഷയ്ക്ക്.

202
00:19:44,255 --> 00:19:47,122
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അവൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

203
00:19:47,158 --> 00:19:49,752
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരാകരിക്കും
നിമിത്തം...

204
00:19:49,794 --> 00:19:52,228
കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല പേര്.
അത് സത്യമല്ലേ?

205
00:19:52,263 --> 00:19:55,323
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇതുപോലെ.

206
00:19:55,366 --> 00:19:59,132
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രമല്ല ദ്രോഹിക്കുന്നത്
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും.

207
00:19:59,503 --> 00:20:00,868
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

208
00:20:00,905 --> 00:20:03,339
അഞ്ച് വർഷമായി എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല.

209
00:20:03,374 --> 00:20:06,366
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചതുപോലെ
പൂർവ്വികരുടെ ഗാലറിയിൽ.

210
00:20:06,410 --> 00:20:09,243
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

211
00:20:09,280 --> 00:20:11,544
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

212
00:20:11,582 --> 00:20:13,607
നിങ്ങൾക്ക് അഡോൾഫോ ഒരു ജീവനുള്ള ശവമാണ്.

213
00:20:13,651 --> 00:20:17,109
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ഗുണം
തൻ്റെ പിതൃസ്വത്ത് മൂന്നിരട്ടി വർധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

214
00:20:17,154 --> 00:20:19,520
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം,
പക്ഷെ ഞാൻ...

215
00:20:19,557 --> 00:20:21,218
ഒരു പൈസ പോലും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

216
00:20:21,258 --> 00:20:25,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
ഒരു കരോളി എപ്പോഴും ഒരു കരോളിയാണെന്ന്.

217
00:20:25,162 --> 00:20:28,325
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, അഡോൾഫോ?

218
00:20:28,366 --> 00:20:30,231
പണം കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

219
00:20:30,267 --> 00:20:32,792
ഞാൻ അധാർമിക വ്യക്തിയാണോ, വേശ്യയാണോ?

220
00:20:32,837 --> 00:20:34,930
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കപടവിശ്വാസികളാണ്.

221
00:20:34,972 --> 00:20:35,996
അതാണ് നിങ്ങൾ.

222
00:20:36,040 --> 00:20:37,905
നീയും,
പന്നിയെപ്പോലെ അതിനെ വിഴുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

223
00:20:41,145 --> 00:20:42,635
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

224
00:20:42,680 --> 00:20:43,738
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ.

225
00:20:43,781 --> 00:20:45,271
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

226
00:20:48,786 --> 00:20:52,017
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

227
00:20:53,124 --> 00:20:55,615
ആർക്കും ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാം.

228
00:20:55,660 --> 00:20:59,289
നാളെ എല്ലാം കാണാം
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, വളരെ നിശബ്ദമായിരിക്കും.

229
00:21:02,400 --> 00:21:05,062
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

230
00:21:48,412 --> 00:21:49,640
എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:21:49,680 --> 00:21:50,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

232
00:21:50,915 --> 00:21:53,440
നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ, വേശ്യ!

233
00:22:32,923 --> 00:22:34,914
ബിംബ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

234
00:22:36,660 --> 00:22:39,094
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

235
00:22:39,130 --> 00:22:43,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

236
00:22:45,970 --> 00:22:47,267
ദയവായി.

237
00:22:47,304 --> 00:22:50,102
നമുക്ക് അത് മറക്കാം, അല്ലേ?

238
00:22:55,312 --> 00:22:58,577
അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

239
00:22:58,916 --> 00:23:01,043
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, തീർച്ചയായും.

240
00:23:02,019 --> 00:23:05,750
- ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

241
00:24:07,918 --> 00:24:09,112
ഹലോ.

242
00:24:11,322 --> 00:24:12,846
എന്തുവേണം?

243
00:24:21,599 --> 00:24:25,399
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
ഈ മോശം പെരുമാറ്റം നിലനിർത്താൻ?

244
00:24:25,436 --> 00:24:30,339
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കിടപ്പുമുറി ശരിയായ സ്ഥലമല്ല
മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.

245
00:24:33,043 --> 00:24:35,307
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

246
00:24:35,346 --> 00:24:37,814
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ച ഒരു രീതി

247
00:24:37,848 --> 00:24:41,284
ധാർമ്മികവും പരിശുദ്ധവുമായ അവജ്ഞയോടെ.

248
00:24:43,921 --> 00:24:46,253
ശരി, ഞാൻ ചോദ്യം മാറ്റാം.

249
00:24:46,290 --> 00:24:48,155
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

250
00:24:49,627 --> 00:24:52,095
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്ക ഗുളിക ഉണ്ടോ?

251
00:24:52,129 --> 00:24:54,324
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

252
00:24:54,365 --> 00:24:57,562
അത്ര നല്ല ദിവസമായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

253
00:24:57,601 --> 00:24:58,590
തീർച്ചയായും.

254
00:25:00,537 --> 00:25:03,005
ഇനിയും ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
കുളിമുറിയിൽ.

255
00:25:22,660 --> 00:25:25,527
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഒരു സ്കോച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം.

256
00:25:25,562 --> 00:25:27,553
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

257
00:25:48,319 --> 00:25:49,377
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

258
00:25:49,420 --> 00:25:55,222
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്കത് കുടിക്കണം.

259
00:26:07,404 --> 00:26:10,066
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലിരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാം.

260
00:26:10,107 --> 00:26:12,507
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നില്ലേ?

261
00:26:15,512 --> 00:26:18,276
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അളിയനാണ്,
ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

262
00:26:18,315 --> 00:26:20,909
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ?

263
00:26:20,951 --> 00:26:22,111
അമ്മയ്ക്ക് അതിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

264
00:26:25,155 --> 00:26:27,589
- അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? അവളുടെ?
- ഡാനിയേലയെ വെറുതെ വിടൂ.

265
00:26:31,195 --> 00:26:34,722
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മൂടുക.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

266
00:26:39,703 --> 00:26:41,102
എൻ്റെ കാലുകൾ മാത്രം?

267
00:26:47,678 --> 00:26:49,009
പിന്നെ എൻ്റെ മുലകൾ?

268
00:26:50,047 --> 00:26:51,412
നിങ്ങൾ അവരെ മറന്നു.

269
00:26:51,448 --> 00:26:52,642
രണ്ടും.

270
00:26:55,319 --> 00:26:56,752
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

271
00:26:57,721 --> 00:27:01,384
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

272
00:27:02,292 --> 00:27:03,691
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

273
00:27:09,466 --> 00:27:11,195
ആദ്യം, എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

274
00:27:12,403 --> 00:27:14,564
നിനക്ക് എന്നെ തൊടണ്ടേ?

275
00:27:16,440 --> 00:27:18,101
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

276
00:27:42,299 --> 00:27:44,324
നിങ്ങളുടെ വിസ്കി എടുത്ത് പോകൂ.

277
00:28:03,620 --> 00:28:07,249
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ഒരു സ്ത്രീ ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

278
00:28:09,460 --> 00:28:11,553
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല.

279
00:28:11,595 --> 00:28:14,723
അത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ചരട് പോലെ ഇറുകിയതാണ്.

280
00:28:14,765 --> 00:28:19,668
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

281
00:28:20,370 --> 00:28:22,201
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
യാഗം ചെയ്യുക.

282
00:28:22,239 --> 00:28:25,731
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

283
00:28:25,776 --> 00:28:26,765
ഇല്ല.

284
00:28:27,311 --> 00:28:29,506
മതി. പുറത്തുപോകുക.

285
00:28:32,850 --> 00:28:35,444
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ബലഹീനനോ ഭ്രാന്തനോ ആണ്.

286
00:28:35,486 --> 00:28:37,647
ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

287
00:28:38,722 --> 00:28:42,624
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

288
00:28:42,659 --> 00:28:45,127
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

289
00:28:50,734 --> 00:28:54,761
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ നീ തനിച്ചായാൽ.

290
00:28:55,239 --> 00:28:57,764
എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
അതിനായി കൊതിക്കുന്നു.

291
00:28:57,808 --> 00:28:59,571
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

292
00:28:59,610 --> 00:29:03,444
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണർന്നാൽ,
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

293
00:29:03,480 --> 00:29:05,812
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കും.

294
00:29:05,849 --> 00:29:06,838
ശുഭ രാത്രി.

295
00:29:56,266 --> 00:29:59,394
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

296
00:30:00,137 --> 00:30:02,367
ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വരണോ?

297
00:30:06,143 --> 00:30:08,771
നീ കാണാൻ പോയി
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത നികൃഷ്ടയായ ആൻഡ്രിയ.

298
00:30:11,181 --> 00:30:13,581
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
അവൻ നട്ടെല്ലുള്ളവനാണെങ്കിൽ?

299
00:30:13,617 --> 00:30:14,743
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

300
00:30:21,558 --> 00:30:23,150
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

301
00:30:24,628 --> 00:30:27,529
ഇത് സത്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

302
00:30:30,968 --> 00:30:33,903
വരിക! നിങ്ങൾ എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

303
00:30:33,937 --> 00:30:35,928
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

304
00:30:56,293 --> 00:30:57,282
സ്ലട്ട്!

305
00:31:05,602 --> 00:31:07,399
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഇത് കുറച്ച് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

306
00:31:07,437 --> 00:31:10,929
ബ്ലഡി മാസോക്കിസ്റ്റ്!
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം, അല്ലേ?

307
00:31:14,344 --> 00:31:15,368
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

308
00:31:16,280 --> 00:31:17,747
കൂടുതൽ.

309
00:31:17,781 --> 00:31:19,749
ഷിർക്കർ.

310
00:31:19,783 --> 00:31:21,444
നട്ടെല്ലില്ലാത്തവനാണ് നീ,

311
00:31:21,485 --> 00:31:22,713
ആൻഡ്രിയയല്ല.

312
00:31:30,927 --> 00:31:32,895
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിലിമിനറികൾ ആവശ്യമാണ്,
അല്ലേ?

313
00:31:45,876 --> 00:31:47,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

314
00:31:47,244 --> 00:31:48,233
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

315
00:32:58,715 --> 00:33:00,910
നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം ഇതിനകം പോയി,

316
00:33:02,386 --> 00:33:04,013
ഒരു നിലവിളിയോടെ പോയി.

317
00:33:04,988 --> 00:33:11,621
നീ കാണുന്നു, നീ ഒരു തുള്ളിയാണ്,
ഒരു തകർച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

318
00:33:12,596 --> 00:33:15,690
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ സഹിക്കാൻ.

319
00:33:15,732 --> 00:33:17,393
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മാസോക്കിസ്റ്റ്?

320
00:33:18,335 --> 00:33:20,326
അതെ, അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

321
00:33:20,370 --> 00:33:23,430
- ഇതുപോലെ?
- അതെ, അതെ.

322
00:33:27,711 --> 00:33:29,702
ദയവായി നിർത്തൂ.

323
00:33:31,381 --> 00:33:33,679
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

324
00:33:35,919 --> 00:33:37,284
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭീരുക്കളാണ്.

325
00:33:38,455 --> 00:33:40,685
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംതൃപ്തനാണ്, അല്ലേ?

326
00:33:40,724 --> 00:33:43,454
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

327
00:33:43,493 --> 00:33:45,484
എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ അകലെയാണ്.

328
00:33:46,830 --> 00:33:49,390
എനിക്കും സുഖം വേണം, ചേട്ടാ.

329
00:33:49,433 --> 00:33:51,526
പ്രണയിക്കാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

330
00:33:51,568 --> 00:33:55,299
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

331
00:33:56,173 --> 00:33:57,435
ഞാൻ കംപ് ചെയ്യട്ടെ.

332
00:33:58,475 --> 00:33:59,464
ഇതുപോലെ.

333
00:34:01,711 --> 00:34:04,077
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

334
00:34:06,082 --> 00:34:07,071
ഇതുപോലെ.

335
00:34:09,686 --> 00:34:10,675
ഇതുപോലെ.

336
00:34:15,659 --> 00:34:16,648
ഇതുപോലെ.

337
00:35:24,661 --> 00:35:26,458
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

338
00:35:44,981 --> 00:35:46,107
നിങ്ങൾ കുമിങ്ങാണോ?

339
00:35:46,516 --> 00:35:48,950
വരൂ, കം, കം.

340
00:35:48,985 --> 00:35:52,148
ഇങ്ങനെ പോയാൽ,
ഞാനും വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

341
00:35:52,822 --> 00:35:55,086
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വേശ്യയാണ്.

342
00:35:55,725 --> 00:35:56,714
വേശ്യ.

343
00:36:03,733 --> 00:36:05,257
വീണ്ടും.

344
00:36:07,203 --> 00:36:08,500
വീണ്ടും.

345
00:36:09,606 --> 00:36:10,937
വീണ്ടും.

346
00:36:15,545 --> 00:36:16,739
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

347
00:36:54,017 --> 00:36:57,646
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?

348
00:36:57,687 --> 00:36:59,712
ചാരവൃത്തി? ഞാനോ?
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

349
00:36:59,756 --> 00:37:02,281
ചാരൻ, ചാരൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച ചാരനാണ്.

350
00:37:03,159 --> 00:37:05,559
ദൂരെ പോവുക.
പോകൂ, ചാരൻ.

351
00:40:10,880 --> 00:40:13,212
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

352
00:40:15,518 --> 00:40:19,079
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

353
00:40:19,656 --> 00:40:22,124
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആ മന്ത്രവാദിനിയെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

354
00:40:22,158 --> 00:40:26,151
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ നമ്മളായിട്ടില്ല
അവൾ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.

355
00:40:26,196 --> 00:40:29,188
വിഷമിക്കേണ്ട, മന്ത്രവാദിനി പോകാൻ പോകുന്നു.

356
00:40:29,232 --> 00:40:31,564
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നീയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

357
00:40:31,601 --> 00:40:33,933
അമ്മ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

358
00:40:33,970 --> 00:40:36,029
എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവകാശമില്ല
ഇതുപോലെ.

359
00:40:36,072 --> 00:40:39,667
ഒരു ജോലി ചെയ്യാനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

360
00:40:39,709 --> 00:40:41,404
മന്ത്രവാദിനിയോ? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

361
00:40:41,444 --> 00:40:45,039
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം തമ്മിലുള്ള ഒരു കണ്ണിയാണ്
മരിച്ചവരുടെ നാടും.

362
00:40:45,081 --> 00:40:48,710
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, എനിക്ക് മരിച്ചവരെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാമ്പുകളോട്.

363
00:40:49,853 --> 00:40:53,289
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

364
00:40:53,323 --> 00:40:55,450
ആരെങ്കിലും എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

365
00:40:55,491 --> 00:40:59,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കും
നൽകിയ സേവനങ്ങൾ. വിട.

366
00:41:07,904 --> 00:41:11,169
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകം കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്വാഭാവിക വികസനത്തിൽ നിന്ന്.

367
00:41:11,207 --> 00:41:15,837
നിങ്ങളുടെ യൗവനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
ആരും വിശുദ്ധരായിരുന്നില്ല.

368
00:41:15,879 --> 00:41:21,511
ബിംബയ്ക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കാലതാമസമുണ്ട്
ചില ലൈംഗികരോഗങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.

369
00:41:21,551 --> 00:41:22,916
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

370
00:41:22,952 --> 00:41:25,853
നൈസ് ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്,
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

371
00:41:25,889 --> 00:41:28,357
അഭിനയിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

372
00:41:28,391 --> 00:41:31,087
നമുക്കുണ്ടെന്ന് ബിംബയ്ക്ക് അറിയാം
അവളുടെ ടെഡി ബിയർ

373
00:41:31,127 --> 00:41:33,322
അവൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

374
00:41:33,363 --> 00:41:34,853
ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:41:37,433 --> 00:41:39,401
ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം.

376
00:41:39,435 --> 00:41:43,064
നരകത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവളുടെ മനസ്സിൽ. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

377
00:41:43,106 --> 00:41:44,596
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

378
00:42:01,124 --> 00:42:03,524
ചെറിയ കുരങ്ങാ നീ എവിടെയാണ്?

379
00:42:29,886 --> 00:42:31,285
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:42:31,321 --> 00:42:34,518
സസ്യങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

381
00:42:34,557 --> 00:42:37,390
അതുകൊണ്ട് നീ പേടിക്കണ്ട
ഇനി പൂന്തോട്ടത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക.

382
00:42:37,427 --> 00:42:40,191
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ പാമ്പുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

383
00:42:40,229 --> 00:42:44,222
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി,
ഇവിടെ പാമ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

384
00:42:45,301 --> 00:42:46,359
അതെ?

385
00:42:47,403 --> 00:42:50,964
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

386
00:42:51,007 --> 00:42:53,976
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

387
00:42:54,010 --> 00:42:58,003
ഞാൻ വളരെ മോശം മകളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

388
00:42:58,047 --> 00:43:01,813
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

389
00:43:01,851 --> 00:43:02,977
- ബിംബ, നീ കണ്ടോ, ഞാൻ...
- നീ...

390
00:43:03,019 --> 00:43:06,511
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പിതാവാണ്,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

391
00:43:06,556 --> 00:43:08,114
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ദയവായി.

392
00:43:08,157 --> 00:43:12,526
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.
- നീ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

393
00:43:12,562 --> 00:43:13,927
എല്ലാം ശരി.

394
00:43:56,005 --> 00:43:58,303
- ഒരു അപെരിറ്റിഫ്, ദയവായി.
- നന്ദി.

395
00:43:58,341 --> 00:44:02,072
- ഈ വർഷം ഞാൻ അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ സജീവമാണ്.

396
00:44:02,111 --> 00:44:04,306
ശരി, എനിക്കും എൻ്റെ പരാജയങ്ങളുണ്ട്.

397
00:44:04,347 --> 00:44:07,009
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

398
00:44:08,184 --> 00:44:11,017
- നിങ്ങൾ ആൻഡ്രിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

399
00:44:11,054 --> 00:44:14,888
- അൽപ്പം ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പുറത്ത് പോയിരിക്കണം.
- ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നോക്കാം. നന്ദി.

400
00:44:16,692 --> 00:44:19,126
- അപ്പോൾ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

401
00:44:19,162 --> 00:44:22,495
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

402
00:44:34,277 --> 00:44:37,974
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആൻഡ്രിയ?
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.

403
00:44:38,014 --> 00:44:41,506
- അതിഥികൾ അസ്വസ്ഥരാകും.
- അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.

404
00:44:41,551 --> 00:44:44,179
ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
മാന്യമായ സംഭാഷണം.

405
00:44:44,220 --> 00:44:46,279
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

406
00:44:47,490 --> 00:44:51,017
ബിംബയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

407
00:44:51,060 --> 00:44:52,618
അത് സഹായിച്ചില്ല.
വിപരീതമായി.

408
00:44:54,097 --> 00:44:57,624
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ. അവർ ചെളിയാണ്.

409
00:44:57,667 --> 00:44:58,895
നന്ദി.

410
00:45:04,607 --> 00:45:07,201
അവൾ പോകുന്നു.
അതുപോലെ തന്നെ.

411
00:45:10,179 --> 00:45:13,808
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ചിലപ്പോൾ ബിംബ
മാധ്യമത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു?

412
00:45:14,250 --> 00:45:16,275
അവൾ മയക്കത്തിലായ പോലെ.

413
00:45:16,586 --> 00:45:18,816
അവൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണോ?

414
00:45:18,855 --> 00:45:22,188
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

415
00:45:23,392 --> 00:45:25,451
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

416
00:45:26,762 --> 00:45:30,960
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ... വളരെ അരോചകനായിരുന്നു.

417
00:45:32,135 --> 00:45:35,229
അത് സംഭവിക്കാം. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു മികച്ച അവസാനം.

418
00:45:37,140 --> 00:45:38,698
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഘട്ടം.

419
00:46:08,738 --> 00:46:10,729
എനിക്ക് പറയണം, ബിംബ അൽപ്പം...

420
00:46:10,773 --> 00:46:13,071
അവരെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം.
എൻ്റെ മകൾ അവിവാഹിതയാണ്.

421
00:46:13,109 --> 00:46:15,134
അത്താഴമാണ്.
അവിടെ ഒരു കല്യാണം നടക്കുകയാണ്.

422
00:46:15,178 --> 00:46:17,942
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി പോകാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു...

423
00:46:29,892 --> 00:46:30,881
പന്നി!

424
00:46:30,927 --> 00:46:32,792
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വൃത്തികെട്ട പന്നികളാണ്.

425
00:46:33,829 --> 00:46:37,128
ബിംബ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

426
00:46:37,934 --> 00:46:39,765
കപടവിശ്വാസികൾ!

427
00:46:39,802 --> 00:46:42,293
നോക്കൂ! നോക്കൂ!

428
00:47:03,726 --> 00:47:05,660
ബിംബ, ഉടനടി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

429
00:47:14,270 --> 00:47:15,794
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

430
00:47:15,838 --> 00:47:19,137
നിങ്ങളുടെ മകൾ കടന്നുപോകുന്നു
സാധാരണ ശാരീരിക വികസനം.

431
00:47:19,175 --> 00:47:23,202
ചില മാനസിക വിഘടനം
ആദ്യ ലൈംഗികാനുഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

432
00:47:23,246 --> 00:47:26,443
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൻ്റെ സാധാരണമാണ്.

433
00:47:26,482 --> 00:47:28,882
അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി, അത് മറക്കരുത്.

434
00:47:31,220 --> 00:47:33,848
ഒപ്പം അവൾ നല്ല ആരോഗ്യവതിയുമാണ്.

435
00:47:33,889 --> 00:47:35,948
എന്നാൽ അവളുടെ ഈ പ്രദർശനങ്ങൾ...

436
00:47:35,992 --> 00:47:38,961
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

437
00:47:38,995 --> 00:47:41,361
അവൾ ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മധ്യവയസ്കയുടെ.

438
00:47:41,397 --> 00:47:43,661
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

439
00:47:44,200 --> 00:47:47,636
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കരോളി, അവളുടെ അമ്മയുടെ മരണം
അവളെ മോശമായി ബാധിച്ചിരിക്കണം.

440
00:47:47,670 --> 00:47:50,571
അവൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു മുതിർന്നയാളുമായി

441
00:47:50,606 --> 00:47:52,938
ഒരുതരം ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

442
00:47:52,975 --> 00:47:56,172
അവളോട് അടുത്ത് നിൽക്കൂ, അവളെ സ്വന്തമാക്കൂ
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുക.

443
00:47:56,212 --> 00:47:57,804
എല്ലാം ശരിയാകും,
നിങ്ങൾ കാണും.

444
00:47:57,847 --> 00:47:59,371
- വിട.
- വിട.

445
00:50:52,721 --> 00:50:54,245
മോശമല്ല!

446
00:50:55,858 --> 00:50:57,951
- നൈസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ റോളുകൾ മാറ്റി.

447
00:50:57,993 --> 00:51:04,023
ഞെട്ടേണ്ടത് ഞാനാണ്,
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

448
00:51:10,139 --> 00:51:11,936
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

449
00:51:11,974 --> 00:51:14,101
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

450
00:51:14,143 --> 00:51:16,111
ദയവായി.

451
00:51:16,145 --> 00:51:19,444
പുരുഷന്മാർ സാധാരണയായി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി.

452
00:51:21,183 --> 00:51:24,084
നിങ്ങളാണ് അപവാദം
അത് ഭരണം തെളിയിക്കുന്നു.

453
00:51:25,087 --> 00:51:28,784
എൻ്റേത് തികച്ചും സ്ത്രീപക്ഷമായ അഭിപ്രായമാണ്.

454
00:51:29,592 --> 00:51:31,753
തമാശ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

455
00:51:31,794 --> 00:51:33,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം!

456
00:51:33,762 --> 00:51:37,596
ഡാനിയേലയുടെ മരണം മുതൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുടെ നിഴലാണ്.

457
00:51:37,633 --> 00:51:38,600
പക്ഷെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ...

458
00:51:38,634 --> 00:51:40,761
ഞാൻ കാണുന്നത് അതാണ്
ആരും അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല

459
00:51:40,803 --> 00:51:43,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് ബിംബ എന്നാണ്
ലുക്രേസിയയുടെ പുനർജന്മമാണ്.

460
00:51:43,706 --> 00:51:45,697
നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവർക്കും പരിക്കേൽക്കും.

461
00:51:46,342 --> 00:51:48,503
അവളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

462
00:51:48,544 --> 00:51:51,104
സ്വയം ചിന്തിക്കുക,
അവൾക്കും അത് നല്ലതായിരിക്കും.

463
00:51:52,047 --> 00:51:53,912
നോക്കൂ.

464
00:51:54,984 --> 00:51:57,350
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് തുറന്നു പറയുക.

465
00:51:58,254 --> 00:52:00,381
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

466
00:52:00,589 --> 00:52:02,580
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, മറ്റൊന്നുമല്ല.

467
00:52:04,226 --> 00:52:06,319
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

468
00:52:07,530 --> 00:52:09,930
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ തെറ്റി
നീ എന്നെ തണുപ്പിക്കട്ടെ.

469
00:52:10,432 --> 00:52:12,366
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശൂന്യമായ ഇടമുണ്ട്.

470
00:52:12,401 --> 00:52:14,392
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

471
00:52:15,004 --> 00:52:17,131
പിന്നെന്താ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാ?

472
00:52:18,173 --> 00:52:20,164
നൈസ്, ദയവായി.

473
00:52:20,209 --> 00:52:22,006
നിങ്ങൾ പാടില്ല... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:52:22,411 --> 00:52:24,311
എന്തുകൊണ്ട് ആൻഡ്രിയ?

475
00:52:25,147 --> 00:52:27,513
ഇത് കാപട്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

476
00:52:28,717 --> 00:52:30,378
എൻ്റെ ജീവിതകഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

477
00:52:30,419 --> 00:52:32,580
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

478
00:52:34,089 --> 00:52:35,920
എന്നാൽ അഡോൾഫോ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

479
00:52:36,492 --> 00:52:38,722
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിച്ചു

480
00:52:39,061 --> 00:52:41,655
എന്നാൽ അവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം ഇതിനകം.

481
00:52:41,730 --> 00:52:43,721
അഞ്ച് വർഷം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

482
00:52:43,766 --> 00:52:45,961
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

483
00:52:46,435 --> 00:52:48,300
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കിയിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം.

484
00:52:48,337 --> 00:52:50,805
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:52:51,006 --> 00:52:53,201
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും.

486
00:52:53,242 --> 00:52:55,335
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

487
00:52:55,978 --> 00:52:58,970
എന്നാൽ നൈസ്...
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

488
00:52:59,014 --> 00:53:00,311
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!

489
00:53:00,349 --> 00:53:02,681
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാനും ജീവിക്കാനുമുള്ള അവകാശം.

490
00:53:03,252 --> 00:53:05,948
എനിക്ക് ജീവിക്കണം, ആൻഡ്രിയ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

491
00:58:51,066 --> 00:58:53,864
ഇന്ന് രാത്രിയും നീ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

492
00:58:53,902 --> 00:58:56,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം, അല്ലേ?

493
00:59:01,143 --> 00:59:05,546
അവർ നിങ്ങളെ പ്രതിമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

494
00:59:06,415 --> 00:59:08,576
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

495
00:59:44,052 --> 00:59:46,043
നോക്കൂ.

496
00:59:47,289 --> 00:59:49,655
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

497
01:00:17,519 --> 01:00:19,510
നോക്കൂ.

498
01:01:13,875 --> 01:01:16,537
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

499
01:01:27,222 --> 01:01:29,850
അത് നന്നായി നോക്കൂ.

500
01:01:29,891 --> 01:01:32,086
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

501
01:05:00,035 --> 01:05:02,026
അമ്മാവൻ അഡോൾഫോ.

502
01:05:08,376 --> 01:05:11,368
- അഡോൾഫോ അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ബിംബ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

503
01:05:11,413 --> 01:05:13,938
വേശ്യ, നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്.

504
01:05:24,659 --> 01:05:26,422
ഓ, ഇല്ല!

505
01:05:26,461 --> 01:05:28,429
എന്റെ ദൈവമേ!

506
01:06:30,024 --> 01:06:32,652
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സോഫിയ, ദയവായി!

507
01:06:32,694 --> 01:06:35,663
തീർച്ചയായും, ചെറിയവൻ.
ശാന്തമാകൂ, ഇപ്പോൾ.

508
01:06:35,697 --> 01:06:38,188
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

509
01:06:38,233 --> 01:06:40,224
നിങ്ങൾ അത് മറക്കണം.

510
01:06:44,272 --> 01:06:46,467
അവരെ കിടക്കയുടെ ചുവട്ടിൽ വയ്ക്കുക.

511
01:06:50,645 --> 01:06:53,512
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

512
01:06:55,049 --> 01:06:59,042
അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം
അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

513
01:06:59,087 --> 01:07:02,022
അവളുടെ നിലവിളി കേട്ട് ഞാൻ ഓടി വന്നു...

514
01:07:02,056 --> 01:07:04,354
എന്നാൽ അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

515
01:07:04,392 --> 01:07:06,622
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

516
01:07:06,661 --> 01:07:08,629
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

517
01:07:08,663 --> 01:07:11,530
നന്ദി സോഫിയ സഹോദരി,
നീ ഒരു പ്രിയനാണ്.

518
01:07:38,359 --> 01:07:43,058
- ഇന്നും ബിംബ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങൾ അവളെ അവധിക്ക് അയയ്ക്കണം.

519
01:07:43,097 --> 01:07:45,793
അതിനും വൈകിപ്പോയി അമ്മേ.
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

520
01:07:45,834 --> 01:07:50,066
അവൾ അത് മറികടക്കും. അവൾ ചെറുപ്പമാണ്
ഉടൻ മറക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

521
01:07:50,104 --> 01:07:53,403
ഡാനിയേല ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ പറയും.

522
01:07:54,175 --> 01:07:56,973
ശരി, ഒരിക്കൽ പേപ്പർ വർക്ക്
പിതൃസ്വത്ത് കാണുന്നത്,

523
01:07:57,011 --> 01:08:00,242
അവസാനം നിങ്ങൾ ഈ വീട് വിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

524
01:08:00,281 --> 01:08:02,374
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

525
01:08:02,417 --> 01:08:03,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

526
01:08:03,918 --> 01:08:07,877
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ കാറ്റകോമ്പിൽ, അല്ലേ?

527
01:08:07,922 --> 01:08:10,789
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

528
01:08:10,825 --> 01:08:12,588
ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

529
01:08:12,627 --> 01:08:16,290
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പെരുമാറ്റത്തിൽ.

530
01:08:17,665 --> 01:08:20,793
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, പ്രിയ നൈസ്.

531
01:08:20,835 --> 01:08:24,931
താൽപ്പര്യം മാത്രം ഉള്ള ആ വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
അഡോൾഫോയുടെ പിതൃസ്വത്തിൽ.

532
01:08:24,973 --> 01:08:27,339
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു,
നീ കാണുന്നില്ലേ?

533
01:08:27,375 --> 01:08:29,468
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

534
01:08:29,511 --> 01:08:31,775
അത്തരം പ്രേരണകൾ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

535
01:08:31,813 --> 01:08:34,407
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

536
01:08:34,449 --> 01:08:36,474
- നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ!
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!

537
01:08:36,518 --> 01:08:40,079
കുറച്ച് ബഹുമാനമെങ്കിലും കാണിക്കൂ
ആ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് വേണ്ടി.

538
01:08:40,121 --> 01:08:42,487
കൂടാതെ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

539
01:08:42,524 --> 01:08:44,583
അവൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നൈസിന് നന്നായി അറിയാം.

540
01:08:44,626 --> 01:08:49,120
എങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ,
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

541
01:08:49,163 --> 01:08:51,631
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

542
01:08:52,834 --> 01:08:54,802
അവളുടെ കുടുംബം? പരിഹാസ്യമാകരുത്!

543
01:08:54,836 --> 01:08:59,671
നിങ്ങൾ ഒരു മൊട്ട്ലി ക്രൂ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
സ്രാവുകൾ, എല്ലാം അഡോൾഫോയുടെ പിതൃസ്വത്തായി.

544
01:08:59,707 --> 01:09:02,267
ഇത് മാത്രമാണ് സത്യം.

545
01:09:02,310 --> 01:09:05,541
ദയവായി ഈ വീട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടൂ.

546
01:09:05,580 --> 01:09:08,606
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ സ്രാവുകളുടെ കൂട്ടം,

547
01:09:08,650 --> 01:09:10,584
അതിനാൽ, പോകൂ!

548
01:09:10,618 --> 01:09:13,178
ഞാൻ ചെയ്യും. ഒപ്പം വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

549
01:09:13,221 --> 01:09:17,521
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും
അവസാന പൈസ വരെ.

550
01:09:19,394 --> 01:09:20,952
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

551
01:09:22,230 --> 01:09:25,097
ഇത് അനുചിതമാണെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ ...

552
01:09:25,133 --> 01:09:29,661
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

553
01:09:29,704 --> 01:09:32,104
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വളരെ അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
01:09:32,140 --> 01:09:37,476
അവളുടെ ഞരമ്പുകൾ വ്യക്തമാണ്
സമീപകാല സംഭവങ്ങളാൽ കൂടുതൽ വഷളായി.

555
01:09:37,512 --> 01:09:39,844
നമ്മൾ അവളെ നോക്കണം.

556
01:09:39,881 --> 01:09:43,578
ബിംബയാണെന്ന് ഡോക്ടർ സാൽവി പറഞ്ഞു
മികച്ച ആരോഗ്യനിലയിലാണ്.

557
01:09:43,618 --> 01:09:46,917
നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

558
01:09:46,955 --> 01:09:49,446
ശരീരം മാത്രമല്ല കൂടുതൽ.

559
01:09:50,224 --> 01:09:53,591
ചിലപ്പോൾ ആത്മാവിന് അസുഖം വരാം.

560
01:09:53,628 --> 01:09:56,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ പറയുകയാണോ?

561
01:09:57,031 --> 01:10:01,058
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവളുടെ മനസ്സല്ല, ആത്മാവാണ്.

562
01:10:01,102 --> 01:10:04,560
കൂടാതെ നാമെല്ലാവരും സ്വയം പിടിക്കണം
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,

563
01:10:04,606 --> 01:10:08,372
അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതിന്
ഞങ്ങൾ വെച്ച മോശം മാതൃകയ്ക്കും.

564
01:10:08,409 --> 01:10:11,537
മോശം ഉദാഹരണം?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

565
01:10:11,579 --> 01:10:13,604
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തികച്ചും ആദരണീയമാണ്.

566
01:10:13,648 --> 01:10:15,878
ശാന്തമാകൂ അമ്മേ.

567
01:10:15,917 --> 01:10:17,942
ഒരുപക്ഷേ സോഫിയ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

568
01:10:19,087 --> 01:10:20,645
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം എന്തായിരിക്കും?

569
01:10:22,223 --> 01:10:24,953
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒരു നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

570
01:10:24,993 --> 01:10:29,089
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മൂടുപടം എടുക്കും,
യേശു എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ.

571
01:10:29,130 --> 01:10:32,190
അതുവരെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ആത്മാവിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

572
01:10:32,233 --> 01:10:35,760
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- അവളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

573
01:10:35,803 --> 01:10:36,861
ഹായിൽ മേരിസിനൊപ്പം?

574
01:10:38,139 --> 01:10:43,076
സ്നേഹവും ഭക്തിയും കൊണ്ട്, രണ്ട് ഗുണങ്ങൾ
ഈ വീട്ടിൽ അപൂർവ്വമായി കാണാറുണ്ട്.

575
01:10:44,646 --> 01:10:48,514
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഇനി മുതൽ ബിംബ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

576
01:13:21,402 --> 01:13:23,233
വാതിൽ തുറക്കൂ, അത് സോഫിയയാണ്.

577
01:13:23,604 --> 01:13:24,593
വാതിൽ തുറക്കൂ.

578
01:13:28,643 --> 01:13:30,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

579
01:13:30,878 --> 01:13:32,209
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

580
01:13:33,114 --> 01:13:34,376
തുറക്കുക, ബിംബ.

581
01:15:56,624 --> 01:15:58,319
ബിംബ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

582
01:16:00,227 --> 01:16:02,218
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.

583
01:16:02,263 --> 01:16:05,824
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, ഇതാ തലയിണ.

584
01:16:05,866 --> 01:16:07,925
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

585
01:16:07,969 --> 01:16:09,960
സ്വയം മൂടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

586
01:16:13,040 --> 01:16:14,598
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

587
01:16:14,642 --> 01:16:17,543
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

588
01:16:17,578 --> 01:16:20,911
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

589
01:16:21,415 --> 01:16:23,679
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

590
01:16:23,718 --> 01:16:26,118
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രോഗത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

591
01:16:26,153 --> 01:16:29,281
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

592
01:16:29,323 --> 01:16:30,756
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

593
01:16:31,959 --> 01:16:34,450
ഉറങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.

594
01:16:34,996 --> 01:16:37,328
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതെ.

595
01:16:38,299 --> 01:16:39,630
ഉറങ്ങുക.

596
01:16:40,301 --> 01:16:41,632
ഉറങ്ങുക.

597
01:18:15,296 --> 01:18:16,285
നീ എവിടെ ആണ്?

598
01:18:38,052 --> 01:18:40,577
- ഉടനെ വരൂ.
- ഇല്ല.

599
01:18:40,621 --> 01:18:42,316
നിങ്ങളും നോക്കൂ.

600
01:18:42,690 --> 01:18:45,158
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

601
01:18:46,560 --> 01:18:48,619
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

602
01:18:48,662 --> 01:18:51,392
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

603
01:18:51,432 --> 01:18:53,832
വരിക.

604
01:18:53,868 --> 01:18:57,565
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
വരിക.

605
01:18:57,605 --> 01:18:59,095
വരിക!

606
01:19:00,541 --> 01:19:01,803
നോക്കൂ.

607
01:19:17,525 --> 01:19:21,052
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട, എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ നോക്കണം.

608
01:19:21,362 --> 01:19:22,989
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

609
01:21:00,694 --> 01:21:03,026
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

610
01:21:03,063 --> 01:21:05,531
അതെല്ലാം അവളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

611
01:21:23,917 --> 01:21:24,975
ഇല്ല.

612
01:21:25,019 --> 01:21:27,351
ഇല്ല, പോകാം.
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത് ആയിരിക്കും.

613
01:21:27,388 --> 01:21:30,482
നമുക്ക് പോകാം ബിംബ.
നിങ്ങൾ കണ്ടത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

614
01:21:31,558 --> 01:21:34,254
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

615
01:21:34,295 --> 01:21:36,092
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

616
01:21:37,264 --> 01:21:39,164
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

617
01:21:39,199 --> 01:21:41,292
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

618
01:21:42,436 --> 01:21:45,428
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

619
01:21:47,441 --> 01:21:49,932
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

620
01:21:50,644 --> 01:21:53,704
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
നിനക്ക് വേണ്ടേ?

621
01:21:53,747 --> 01:21:57,183
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സംഗതിയാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്ത്.

622
01:21:57,217 --> 01:22:00,311
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം.

623
01:22:00,354 --> 01:22:03,517
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

624
01:22:03,557 --> 01:22:06,355
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് നീയാണ്.
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

625
01:22:06,794 --> 01:22:08,159
ഒരിക്കലുമില്ല.

626
01:22:08,195 --> 01:22:11,062
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

627
01:22:12,900 --> 01:22:16,631
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ.

628
01:22:17,071 --> 01:22:19,301
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
ദയവായി.

629
01:22:19,340 --> 01:22:21,740
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
- നന്ദി.

630
01:22:22,743 --> 01:22:24,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂടുപടം അഴിച്ചുകൂടാ?

631
01:22:25,112 --> 01:22:26,670
എല്ലാം ശരി.

632
01:22:32,252 --> 01:22:34,447
തൊപ്പിയും അഴിക്കുക, നല്ല ചൂടാണ്.

633
01:22:35,522 --> 01:22:37,490
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടി കാണണം.

634
01:22:48,702 --> 01:22:50,465
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

635
01:22:51,405 --> 01:22:53,202
എൻ്റെ തലമുടി നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!

636
01:23:00,013 --> 01:23:01,776
എത്ര മൃദുവാണ്!

637
01:23:18,298 --> 01:23:21,825
പീച്ച് പോലെ എന്തൊരു നല്ല തൊലി!

638
01:23:23,437 --> 01:23:25,132
ഇത് മധുരമാണ്.

639
01:23:25,706 --> 01:23:28,140
ഇല്ല.. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

640
01:23:29,109 --> 01:23:31,339
എന്തുകൊണ്ട്?

641
01:23:31,378 --> 01:23:34,836
ശരി, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

642
01:23:37,284 --> 01:23:39,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലജ്ജാകരമാകുന്നത്?

643
01:23:40,788 --> 01:23:41,777
എനിക്കറിയില്ല.

644
01:23:43,323 --> 01:23:44,312
എനിക്കറിയില്ല.

645
01:23:47,895 --> 01:23:49,260
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

646
01:23:52,833 --> 01:23:54,767
നിനക്കും മുലകളുണ്ട്.

647
01:23:55,736 --> 01:23:57,226
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എൻ്റേത് പോലെയാണോ?

648
01:23:59,573 --> 01:24:02,974
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

649
01:24:04,711 --> 01:24:07,805
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവരെ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമോ?

650
01:24:07,848 --> 01:24:09,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

651
01:24:09,349 --> 01:24:12,147
കാരണം ഈ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ചക്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

652
01:24:12,186 --> 01:24:15,087
എന്തൊരു ആശയം.
അവരെ നോക്കൂ.

653
01:25:58,525 --> 01:26:00,049
നീ മൃദുവാണ്.

654
01:26:25,252 --> 01:26:26,651
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

655
01:26:29,456 --> 01:26:30,787
ഇല്ല! ഇല്ല!

656
01:26:31,892 --> 01:26:33,291
മതി!

657
01:26:33,327 --> 01:26:34,487
മതി!

658
01:27:35,188 --> 01:27:36,849
ആരുണ്ട് അവിടെ?

659
01:27:59,980 --> 01:28:02,005
ഈ കാറ്റ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

660
01:28:02,049 --> 01:28:03,949
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

661
01:28:03,984 --> 01:28:06,953
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

662
01:28:06,987 --> 01:28:13,051
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവസാനം ഞാൻ സത്യം കാണിച്ചു തന്നു.

663
01:28:13,093 --> 01:28:14,526
അത് സത്യമല്ല.

664
01:28:14,561 --> 01:28:16,324
ഞാൻ പാപം ചെയ്തില്ല.

665
01:28:17,097 --> 01:28:18,928
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.

666
01:28:19,499 --> 01:28:22,297
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.
- നിങ്ങൾ ശപഥം ലംഘിച്ചു.

667
01:28:22,335 --> 01:28:24,360
ബിംബയെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

668
01:28:24,404 --> 01:28:27,271
പകരം നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി
അവളുടെ കിടക്കയിൽ.

669
01:28:27,941 --> 01:28:30,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

670
01:28:32,612 --> 01:28:34,307
ഈ ശബ്ദത്തോടെ.

671
01:28:34,347 --> 01:28:35,974
നീ ബിംബയല്ല.

672
01:28:36,717 --> 01:28:38,776
നിങ്ങൾ ലുക്രേസിയയാണ്.

673
01:28:39,453 --> 01:28:43,116
അത് വ്യത്യാസമില്ല
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

674
01:28:43,156 --> 01:28:46,023
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

675
01:28:46,059 --> 01:28:48,391
ഇല്ല, എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

676
01:28:49,362 --> 01:28:52,798
ഞാൻ പാപം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല!

677
01:28:52,833 --> 01:28:57,497
ബിംബയുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെയാണ്.

678
01:28:57,537 --> 01:29:04,272
നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

679
01:29:04,311 --> 01:29:07,303
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ല.

680
01:29:11,017 --> 01:29:13,247
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അധികാരത്തിലാണ്.

681
01:29:14,020 --> 01:29:16,011
നിങ്ങൾ ബിംബയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

682
01:29:16,423 --> 01:29:18,015
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ...

683
01:29:19,459 --> 01:29:21,188
വസ്ത്രം അഴിക്കുകയും.

684
01:29:22,529 --> 01:29:24,053
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

685
01:29:24,664 --> 01:29:25,995
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

686
01:30:39,339 --> 01:30:41,239
ബിച്ച്.

687
01:33:13,460 --> 01:33:15,325
അതെ.

688
01:33:16,930 --> 01:33:17,794
അതെ.

689
01:34:12,452 --> 01:34:15,478
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

690
01:34:15,922 --> 01:34:18,288
ഞാൻ നിൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ട്...

691
01:34:18,625 --> 01:34:20,923
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ.

692
01:34:20,960 --> 01:34:24,327
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് പോലെയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.

693
01:34:25,198 --> 01:34:27,894
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്കുള്ളവരാണ് -

694
01:34:27,934 --> 01:34:29,265
നിൻ്റെ മനസ്സ്...

695
01:34:29,302 --> 01:34:30,701
നിൻ്റെ ആത്മാവ്...

696
01:34:30,737 --> 01:34:32,932
നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

697
01:34:32,972 --> 01:34:35,998
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് നൽകി

698
01:34:36,042 --> 01:34:39,205
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

699
01:34:39,245 --> 01:34:42,339
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ വേദനയും ക്ഷീണവും,

700
01:34:42,382 --> 01:34:46,045
പരമാനന്ദത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ ആനന്ദം,

701
01:34:46,086 --> 01:34:48,816
ലൈംഗിക സുഖത്തിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ സന്തോഷങ്ങൾ.

702
01:34:48,855 --> 01:34:52,188
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

703
01:34:52,625 --> 01:34:56,994
ക്രമേണ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്
മോഹത്താൽ ദുഷിപ്പിക്കും.

704
01:34:57,030 --> 01:35:02,127
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും സന്തോഷം കണ്ടെത്തും,
ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ തീവ്രമായി,

705
01:35:02,168 --> 01:35:06,832
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആകുന്നതുവരെ
ജഡികതയുടെ ഒരു പാത്രം.

706
01:35:06,873 --> 01:35:10,309
അനന്തമായ ആനന്ദത്തിൻ്റെ നരക ലോകം...

707
01:35:11,010 --> 01:35:13,001
പാപത്തിൻ്റെ.

708
01:35:19,519 --> 01:35:21,783
നീ എവിടെ ആണ്?
ബിംബ!

709
01:35:21,821 --> 01:35:23,015
അച്ഛാ!

710
01:35:27,627 --> 01:35:29,219
അച്ഛാ!

711
01:35:31,865 --> 01:35:34,265
- ഹലോ, അച്ഛാ.
- ഹലോ.

712
01:35:34,767 --> 01:35:36,701
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

713
01:35:36,736 --> 01:35:39,899
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

714
01:35:40,473 --> 01:35:42,668
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.

715
01:35:43,810 --> 01:35:46,244
ആരോ എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ തകർത്തു.

716
01:35:46,279 --> 01:35:48,941
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാമോ?
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

717
01:35:48,982 --> 01:35:51,473
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കാം.

718
01:35:51,518 --> 01:35:53,543
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നന്ദി, അച്ഛാ.

719
01:35:55,588 --> 01:35:58,887
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വിഷമിച്ചു.

720
01:35:59,826 --> 01:36:03,762
സിസ്റ്റർ സോഫിയ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

721
01:36:05,398 --> 01:36:07,366
ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ,

722
01:36:07,400 --> 01:36:09,334
നിങ്ങളുടെ ശരീരം,

723
01:36:09,369 --> 01:36:10,996
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.

724
01:36:12,839 --> 01:36:14,670
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

725
01:36:15,742 --> 01:36:17,972
നിർത്തുക! ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

726
01:36:21,748 --> 01:36:23,909
ഇല്ല, അവിടെ പോകരുത്.
പോകരുത്.

727
01:36:34,761 --> 01:36:38,697
ഇപ്പോൾ നീ സുരക്ഷിതയാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

728
01:36:38,731 --> 01:36:40,392
പ്രിയേ, വരൂ.